Månedens sitat (mars)

«Synergi, samarbeidet mellom Gud og mennesker, er verken en symmetrisk relasjon eller en relasjon der det guddommelige overstyrer og erstatter det menneskelige. Det er snarere en relasjon der mennesket blir fullt ut menneskelig ved å omfavne det guddommelige»

David Bradshaw, ortodoks filosof (The Concept of the Divine Energies)

 

Sitatet er oversatt til norsk fra side 125 fra boken God’s Energy – Refocusing Our Image of God (Volume 2 av the Energy Trilogy av Christian A. Schwarz):

«Synergy, the cooperation of God and men, is neither a symmetrical relation nor one in which the divine overpowers and replaces the human. It is rather one in which the human becomes fully human by embracing the divine.»