«Når mennesker ikke tar seg over de kulturbarrierer som det ofte innebærer å komme til kirken, er det kanskje kirken som må bevege seg ut av sin innadvendte kultur og møte mennesker der de befinner seg. Jesus kunne ha sittet i ett tempel og tatt i mot mennesker som ville komme, men han gjorde jo faktisk ikke det.»
Björn Gusmark i Att följa Jesus där livet händer (s. 23-24)
Dette skriver Björn Gusmark i sin helt ferske bok om hvordan vi i praksis kan være kirke på nye måter. Boken anbefales på det varmeste. Gusmark har er skrevet en viktig og praktisk bok som også er en delvis oversettelse og en skandinavisk tilpasning av innholdet i boken The 21st Century Christian av Michael Moynagh og Michael Beck (Fx: Fresh Expressions of Church i henholdsvis GB og US). Björn Gusmark er prest i Svenske Kyrkan og inspirator i Nya sätt att vara kyrka i Sverige (Fx Sverige).
Vi har tatt oss friheten til å oversette sitatet fra svensk til norsk. Derfor legger vi også ved originalteksten:
«När människor inte tar sig över de kulturbarriärer som det ofta innebär att komma till kyrkan, kanske det är kyrkan som behöver ta seg ut ur sin invanda kultur och möta människor där de befinner seg. Jesus kunde ha suttit i ett tempel och tagit emot människor som ville komma, men han gjorde ju faktiskt inte så.»